Carta da viscondessa da Laguna, Rosa Maria Josefa Deogracias de Herrera y Basavilbaso Lecor, à sua cunhada, Inés Pérez Muñoz, quatro meses após o falecimento do visconde, Carlos Frederico Lecor.
"Rio Janeiro 6 de Diciembre de 1836.
Mi querida hermana
Mucho te agradezco el interés q.e tomas en mi desgracia. El estado en q.e ha quedado mi corazón és ciertamente digno de lástima mi cara Inés, yo quería mucho al Visconde y era por el idolatrada, ¿que mas podía apetecer ni q.e me podrá hoy consolar?
Mas en fin, querida Amiga, esto mismo me alivia, porq.e nunca puede ser una Muger tan querida sin merecerlo; así pues, la idea de haber hecho su felicidad, me conforta, y el cariño de ustedes me hará pasar el resto de mi vida conforme y tranquila.
Estimo mucho el estado de buena salud de mis sobrinitos [Juan José, Luis Pedro, María, y Alfredo de Herrera y Perez], así como el cariño q.e has sabido infundirles hácia mi. Los hijos de mi hermano [Luis] siempre serían muy caros a mi corazón querida Inés, mas siendo estos tambien tuyos, tienen mucho mas derechos a mi cariño, y te aseguro, q.e siento por ellos un afecto q.e no te puedo explicar, así como el deseo de conocerlos y abrazarlos.
Entre tanto que no llega ese dia, dispon como gustes dela verdadera amistad q.e te profesa tu Hermana y antigua Amiga, ROSA"
Mas en fin, querida Amiga, esto mismo me alivia, porq.e nunca puede ser una Muger tan querida sin merecerlo; así pues, la idea de haber hecho su felicidad, me conforta, y el cariño de ustedes me hará pasar el resto de mi vida conforme y tranquila.
Estimo mucho el estado de buena salud de mis sobrinitos [Juan José, Luis Pedro, María, y Alfredo de Herrera y Perez], así como el cariño q.e has sabido infundirles hácia mi. Los hijos de mi hermano [Luis] siempre serían muy caros a mi corazón querida Inés, mas siendo estos tambien tuyos, tienen mucho mas derechos a mi cariño, y te aseguro, q.e siento por ellos un afecto q.e no te puedo explicar, así como el deseo de conocerlos y abrazarlos.
Entre tanto que no llega ese dia, dispon como gustes dela verdadera amistad q.e te profesa tu Hermana y antigua Amiga, ROSA"
(Archivo particular de la señora Manuela de Herrera de Salterain, Montevideo).
In: Salterain y Herrera; Eduardo de, "Lavalleja, La Redención Patria" in: Revista Historica, Periodico del Museo Histórico Nacional, Año L - (2.ª época) 1 - Tomo XXV, Montevideo, Marzo de 1956 - Nos 73-75. p. 68
Imagem
Igreja de S. Francisco de Paula, Rio de Janeiro in: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Igr_lgo_s_francisco_rj.jpg
Sem comentários:
Enviar um comentário